Vertaler-tolk

Hieronder vind je de vestigingsvereisten en formaliteiten om te starten als zelfstandige vertaler of tolk.

Het beroep van vertaler of tolk is tot op heden geen gereglementeerd beroep. Dit betekent dat in principe iedereen zich kan vestigen als zelfstandige vertaler/tolk. De beroepskennis dient dus niet te worden aangetoond. Wel is - zoals voor alle zelfstandigen - een basiskennis bedrijfsbeheer vereist.

1. Algemene vestigingsvereisten

Om als zelfstandige van start te moeten gaan moet je aan een aantal voorwaarden voldoen, deze vind je hier.

2. Vestigingsformaliteiten voor zelfstandige vertalers en tolken

• BTW-plicht

Als vertaler-tolk ben je BTW-plichtig. Je BTW-status wordt geactiveerd wanneer je jouw zelfstandige activiteit inschrijft in een erkend ondernemingsloket, zoals bij voorbeeld Zenito Ondernemingsloket.

Afhankelijk van de uitgevoerde opdracht, zal een ander BTW-tarief van toepassing zijn. Het standaard BTW-tarief bedraagt 21%. Bepaalde opdrachten zijn volledig vrijgesteld van BTW:

1. voor tolken zijn twee soorten opdrachten vrijgesteld van BTW:
   • simultane-vertalingen van publieke spreekbeurten (het moet gaan om spreekbeurten die voor iedereen toegankelijk zijn)
   • gerechtelijke opdrachten
2. voor vertalers geldt de vrijstelling slechts in 1 geval, namelijk wanneer het de vertaling van literaire werken of kunstwerken betreft. De vertaling is immers beschermd zoals het oorspronkelijke werk.

• Aangifte personenbelasting

De inkomsten die je als zelfstandige vertaler of tolk genereert, worden beschouwd als baten van een vrij beroep (en niet als winsten uit handelsondernemingen). De baten dienen te worden ingevuld in Vak XVIII van Deel 2 van de belastingsaangifte.

3. Contactpersonen
FVIB
Spastraat 8
1000 Brussel
Tel 02 238 06 88
Fax 02 238 04 11
E-mail info@fvib.be - internet: http://www.mijnvrijberoep.be/

Bron: www.unizo.be